[Episode 108]
Why is uncle's picture here?
Who is this?
He wasn't married.
This person...
Hyun-ji's mother!
Why is she in the picture?
What's going on?
What does this mean?
Who do you think you people are...?
You...
Send that worthless person away!
What is it between you and my mother?
Ask your mother about the rest.
Let's go, Ha-eun.
Did uncle have a child as well?
Tell me straight!
Did the child die or not?
Hyun-ji knew about this.
Then she meet with my mom because of this?
What are you doing in Mom's room?
Yea...
You have to go to the hospital, it's almost visiting time.
Yea, we should go.
Let's go now.
Let's go...
Where were you?
Wait.
We'll talk later.
What's going on?
I have something to ask you.
Shouldn't you explain what happened yesterday?
After all that commotion,
you still have questions for me?
You're a lawyer, so I'm sure you'll have an opinion.
They're telling me that the surveillance footage
from that night has been lost.
How do you feel about that?
What does that have to do with me being a lawyer?
Go ask the control room.
Hyun-ji Park's belonging was found at the scene of the incident
and the footage from that night disappeared.
I'd like your opinion on that.
If you're talking about the button,
did you actually see the button
fall off of Hyun-ji's jacket?
Even in these circumstances, you deny it?
Yes, circumstances. That's exactly what they are.
Those are Ha-eun's personal assumptions.
So stop threatening with us
with that weak evidence.
I see.
I understand.
That persistent fool...
Why are those people here?
Go on inside.
Why are you here?
Does this look like some attraction?
Listen to me.
Go inside now.
You don't have to deal with them.
Hurry up and come inside.
What brings you here?
I was curious about your mother's condition.
I'm sorry about your mother.
But it's unfair to involve Hyun-ji in all of this.
The love you have for your daughter is truly admirable.
Ha-eun Yoo.
It's unbelievable how you take your daughter's side in every situation.
That's enough.
This is a hospital.
We don't want to hold you. Please go back inside.
And I ask that you speak with me about the accident instead of Tae-kyung.
No.
This matter is none of your concern.
Are you saying that you'll continue to use Tae-kyung?
Even without Tae-kyung,
I'll find out who did this to my mother.
So don't worry and leave us.
I hope you find out.
Because I'm curious too.
Yes.
When I find out what happened,
you'll be the first to know.
Did you meet with Hyun-ji because of this picture?
You told me that you didn't know her.
Why did you hide the fact that Hyun-ji's mother
was married to uncle?
Why did you hide it from me and meet with Hyun-ji?
Sis, what are you doing?
What's that?
Is that the wet towel?
Nice and warm.
I'll do it.
I'm here, Mom.
It's Ji-eun.
Wake up and hit me like you used to!
Ji-eun, have you ever heard that Uncle got married?
Married?
Uncle did?
You never heard anything like that?
If he was married, do you think Mom would've kept it a secret?
She wouldn't even forget his birthday and memorial every year.
She'd get so angry if we missed it.
Now that you mention it, his memorial is the day after tomorrow.
Your birthday.
You're right.
How can we observe the memorial with Mom lying here like this?
We'll make it simple.
If she wakes up and finds out we skipped it,
she'll be angry.
You expect me to take this and do a presentation?
I believe there's plenty of information.
I told you to take out the fruit farms!
And I've already told you!
Fruit farms require the most urgent support!
Are you trying to fight with me?
Director.
You may not be aware,
but raising fruits without any equipment is extremely difficult.
We must support them.
What is this!
Excuse me.
How may we help you?
Is there a Tae-kyung Shin here?
I'm Tae-kyung Shin. What's this about?
How do you do?
I'm Dong-hyuk Kim from the Moon-chang Daily.
I have a few questions about your father.
Father?
Yes.
Chairman Jae-han Park.
You're his son, aren't you?
Who gave you this information?
I have a trusted source.
If it's okay with you,
I'd like a moment of your time.
You have misinformation.
We're in the middle of a meeting,
so please leave us.
I've heard that the chairman's son
is working in this department.
Anyways, there's no one here like that.
Leave now.
It's me.
I'm Chairman Jae-han Park's son.
Good work.
Make sure that the image recovery fails as well.
Yes.
Carry on.
She's unconscious in the hospital
and all of the evidence is buried.
Ha-eun, have a nice run.
Is the presentation coming along well?
Tae-kyung Shin is meeting with a reporter right now.
He's with a reporter?
Why?
The reporter somehow found out he was the son.
And?
What do you mean?
He left with the reporter to answer his questions.
It's like Tae-kyung was waiting for the opportunity.
And you let that happen?
You're the one who held a press conference.
Shouldn't you have expected as much?
Who knows what they're talking about?
You should be at the interview with them!
Why are you trying to make me into a fool?
Why do I have to follow him around?
Where are they?
Where is he meeting with the reporter?
Tae-kyung Shin and Hyun-ji Park,
go ahead and duke it out.
Why are you meeting with reporters without permission?
Is there a problem?
Of course it's a problem.
The chairman and I will determine
when to announce his son.
That is our responsibility.
Why is that?
The manner in which you're introduced
will directly affect our company.
Aren't you trying to make me out
to be the shameful son?
That's why you want me to hide.
Can't you do this for Father's sake?
And not for your sake?
I refuse to live on as the secret son.
I'm not going to allow you to
force your actions on me any longer.
Don't delude yourself.
Do you think we're both father's children?
You better be careful.
You're already making careless mistakes.
As long as I'm here, you're not going to be able to
completely erase the surveillance records.
I don't know what you mean,
but you're really scaring me.
Let's see how well you perform as my father's son.
What?
What do you want me to do?
I don't care if it's for libel or contempt,
I want you to file charges on Ha-eun and Tae-kyung!
You're laughing at me?
How can I not laugh at such a childish request?
Are you going to watch them walk all over me?
Confirming your innocence is the most important thing right now.
They're trying to replace me right now!
Proving your innocence is more important
than filing charges against them right now!
Why can't you understand that?
I can't stand them any longer.
Do whatever you can to throw them in jail!
Okay.
I'll think of something, so stop overreacting and go back to your office.
Hello.
Who's this?
The police?
Why should I go there?
Stop calling me with this nonsense!
Dong-joon Im!
Ah, yes.
This is Hyun-ji Park's lawyer.
Yes.
Yes, I understand.
I'll accompany her tomorrow.
Yes.
I'm not going there!
I'll never go there again!
What are you looking at?
Get back to work!
Really!
Why's she taking it out on us?
Does she normally erupt like that for no reason?
Get back to work.
The director will hear you.
What a peculiar person.
Unbelievable.
The news article should be released tomorrow.
I'm sorry, I should have stepped up first.
You don't need to be sorry.
I'm fine.
You're going to be on everyone's mind from now on.
Living as my son is going to prove
harder than you imagined.
Yes.
I'm expecting it to be.
They'll be interested in your personal life in particular.
Do you understand me?
If people find out about Da-yool's mother,
she'll have to bear the weight of it.
If you care about her, you'll let her go.
If you worry about her welfare,
please allow me to get to the bottom of her mother's incident.
The surveillance footage from that day
has been erased.
Wait, what are you talking about?
I must find out why the records
have been erased.
I can use your help, Chairman.
The footage is gone?
How can something like that happen?
They say it was during the backup process.
We're getting another copy, but it's going to take some more time.
Please wait a little longer.
Don't you think it's odd that the footage disappeared?
This is obviously intentional!
Hyun-ji Park got rid of that footage.
Go arrest her now!
We're investigating it, so please wait for our call.
The longer you investigate, the more lies we'll hear!
Everything that woman says is a lie!
What's going on?
I need to speak with you now.
Why?
Did you find out who did that to your mother?
Yes, we need to meet.
If you found out, go to the police.
Why must I meet with you?
I found out that you're in the center of this situation.
I don't know what you're talking about.
I found out that you know my mother very well.
If you don't meet with me,
I'm going to your daughter.
It's finally starting to taste rich.
My tastes are just as good as Ha-eun's.
Maybe I'll finally pass today?
Ha-eun Yoo!
Who's voice is that?
Ha-eun, come out here now!
Hyun-ji Park!
What should I do?
No one's here.
What brings you here?
Where's your sister-in-law!
Tell her to come out here!
She's not here.
She's at the hospital.
Where's her room?
What are you doing?
Get out of my way!
What's the meaning of this?
You can't go into our home!
I said get out of the way!
Hyun-ji Park, what are you doing here?
Is Ha-eun's room in there?
Move away!
Are you a burglar?
Why are you trying to force your way into our home?
Burglar?
Your sister's the burglar!
She tried to steal something from my house!
You can't go in there.
Get out of my way!
You have a death wish?
Get out of my way!
Are you insane!
Let go of me!
You're the crazy one, you crazy witch!
Shut up!
You're completely insane!
Trying to force your way in here?
First your parents show up at the hospital,
and now this?
You're entire family is insane, you crackpot!
What's your glaring going to do to me?
Get out!
Get out now!
What is it?
We need to go to the police station,
but you weren't in your office.
I told you that I'm not going there!
Leave, wherever you are.
It'll go against you if you don't show up.
Just remember that
I'm the only one you can depend on.
What do you mean I'm at the center of it?
I'm asking you a question.
This is you, isn't it?
The person next to you is my uncle who passed away.
Eun-chul Na.
What are you saying?
Are you denying it?
Can't you see that you're pregnant in this picture?
Shut your mouth.
That's a load of nonsense.
This was in my mother's bag.
That has nothing to do with me.
I'm leaving.
Does Hyun-ji also know about this?
She asking if some child is still alive.
Isn't this the child she was tallking about?
Ha-eun Yoo!
This is why she came to see my mom.
Enough with this nonsense.
Why would my daughter meet with your mother?
I need you to reveal the answer to that.
What?
Tell me why she came and hurt my mother.
You're not normal.
If you don't go to the police and explain this,
I'm going straight to the chairman with this.
I hope you can prevent that.
I'll see you at the station.
It's me, Ms. Jung.
You know Ha-eun Yoo?
From this point on, make sure she doesn't come near the chairman's office.
Under any circumstances.
Understand?
Hyun-ji Park came by?
Yea, she was trying to get into your room.
Crazy bat.
If she shows up again, I'm dragging her out by the hair.
I'll knock her off her high horse.
She makes me laugh.
What did the police say?
Did they discover anything?
They're telling me to wait.
There too?
The doctor says to wait, the police say to wait.
What's with everyone?
Don't worry and get some rest.
I'll protect our home.
Yes, Soo-jin.
How is your mother doing?
I heard that she fell.
There isn't any improvement yet.
I'm sure she'll wake up soon.
Yes.
I'll put Da-yool on the phone.
She wants to talk to you.
Yes, thank you.
Mom!
Yea, Da-yool.
Did you eat dinner?
How's school been?
It's your birthday the day after tomorrow.
I begged Dad to let me go see you.
Did I do well?
Did you remember my birthday?
Yea.
Did I surprise you?
Yea.
I'm so surprised.
But I didn't prepare a gift yet.
Yea, see you after two more night.
I... love you too!
You little squirt.
Why didn't you tell her about
the pictures you drew for her?
I'm going to surprise her.
You're such a sweet girl.
I should write a birthday card.
Do you want to write one too?
Forget it.
Forget it?
Tell me why she came and hurt my mother.
If you don't go to the police and explain this,
I'm going straight to the chairman with this.
Father.
I'm going to live as Chairman Park's son now.
I'm so sorry.
I'm sorry, Father.
Answer me.
Why did you and Father go to the hospital?
Hyun-ji.
You...
It wasn't you, was it?
Mother.
You didn't do that to her mother to keep her quiet, did you?
Keep her mother quiet?
Right?
Why would you do anything like that?
You didn't do it, did you?
Are you suspecting me?
I told you that you complicated everything!
What are they talking about?
I said to stay put!
Why are you meeting with that family?
Okay.
I won't.
As long as you didn't do it, I'm okay.
I won't do anything you don't want me to do.
I won't do it again.
It's me, Ha-eun.
It's hard, isn't it?
I was worried about you.
Make sure that you eat well and take care of yourself.
I'm fine.
I heard that you stopped by the police station.
Thanks for taking time off of your busy schedule.
Brother.
Did you see this?
The man who lived next door is the son of this house!
Can you be quiet?
Go inside.
You already knew?
Soo-jin Im!
Did you already know about it?
Be quiet, and go back inside!
I was the only one in the dark?
The entire country knows that Tae-kyung's your son now.
How does it feel?
Let's get going.
It's a problem that everyone at the company knows now.
Keep an eye out.
Mother, you stay home and
don't cause anymore problems.
Tae-kyung.
Yes, Chairman.
Let's go inside.
[Chairman of Tae-gang finds long-lost son]
Is this true?
Incredible!
How can this be?
Ha-neul, did you know about this?
No.
I just now found out myself.
What do we do?
Not knowing this, my mother rejected him!
Do you think it's true?
It's in the papers, so probably, yea!
I thought there was something about him.
What do I do now?
What do you mean?
The owner of your company is the prince of Tae-gang!
That's a good thing!
How can this be...
Brother-in-law...
Hyun-ji Park denied everything?
Did she deny erasing the footage as well?
Yes, I understand.
I'll contact you again.
Sis, did you see this?
The vegetable man is the chairman's son!
Sis, where are you going?
Your man is the son of Tae-gang!
What are they doing in the lobby?
I gave you and your mother a chance,
and you blew it!
Get out unless you want to be dragged out.
There was a reason you hurt my mother.
What?
You wanted to hide this.
You wanted to hide your mother's past!
[Subtitles provided by MBC]
I hope you don't wake up.
Just do that for me.
Ha-eun's mother will recover!
You should admit to everything before it's too late.
I'm telling you to stop here!
Mom, thanks for waking up.
I'll be good to you from now on.
What?
She woke up?
Now's not the time.
You can't wake up now.
Ha-eun, are you okay?